tỉ mỉ chu đáo Tiếng Trung là gì

精到 <精细周到。>
đạo lí này đã được nói đến trong bài văn; rất tỉ mỉ chu đáo.
这个道理, 在那篇文章里发挥得十分详尽, 十分精到。
细针密缕 <针线细密, 比喻工作细致。>
无微不至 <指待人非常细心周到。>
Tiểu Dương chăm sóc người vợ bại liệt tỉ mỉ chu đáo.
小杨无微不至地照顾瘫痪的妻子。

• chu đáo tỉ mỉ:    周祥 书精审
• rất tỉ mỉ chu đáo:    这个道理，在那篇文章里发挥得十分详尽，十分精到
• chăm sóc tỉ mỉ chu đáo:    体贴入微

Câu ví dụ

体贴……是这个男人的本性啊。
Tỉ mỉ, chu đáo... đây là bản tính của người đàn ông này.

　“嘿嘿！你这不是坐我身边了嘛，我肯定会无微不至的照顾好你老人家的，放心哈。
Không phải giờ cậu ngồi bên cạnh tớ à, tớ nhất định sẽ tỉ mỉ chu đáo chăm sóc tốt lão nhân gia cậu, yên tâm ha."

　这个人类虽然胆小懦弱、愚笨顽固，但是在有些方面还是很细心的。
Tên nhân loại này tuy rằng nhát gan yếu đuối, ngu ngốc ngoan cố, nhưng ở một vài phương diện vẫn rất tỉ mỉ chu đáo.